BOLSAS APEERJ
Instituições argentinas de ensino de E/LE oferecem 05 bolsas de estudos para membros associados da APEERJ, de acordo com as seguintes condições:
1. DESCRIÇÃO DAS BOLSAS
Cada uma das bolsas consta de um curso de uma semana (20 horas letivas) em uma instituição argentina. As instituições onde ocorrerão os cursos, os conteúdos, materiais e possíveis datas dos cursos estão descritos no Anexo A.
As bolsas serão concedidas apenas a associados da APEERJ que estejam em dia com a anuidade. De forma a contemplar estudantes e docentes das diferentes redes e níveis de ensino, as bolsas serão distribuídas da seguinte maneira:
- uma bolsa para professores do ensino superior público ou privado;
- uma bolsa para professores do ensino básico federal ou estadual;
- uma bolsa para professores do ensino básico municipal;
- uma bolsa para professores do ensino privado ou de cursos livres;
- uma bolsa para estudantes de graduação em Letras-Espanhol ou de pós-graduação com pesquisa em Língua Espanhola ou em Literaturas Hispânicas.
Os candidatos deverão escolher apenas uma entre as cinco categorias para apresentar sua candidatura. Portanto, não será admitida mais de uma inscrição.
Os cinco filiados contemplados deverão escolher uma entre as cinco opções de cursos que se encontram no Anexo A. No caso de dois professores contemplados escolherem a mesma opção, o desempate será feito por meio de um sorteio.
Somente alunos de pós-graduação que não exerçam a docência poderão candidatar-se na categoria de estudante.
2. PERÍODO DE DESFRUTE DA BOLSA
Os cursos objeto das bolsas deverão finalizar-se antes de 31 de dezembro de 2010.
3. REQUISITOS
- Ser associado à APEERJ em dia com a anuidade, ou seja, haver efetuado o último pagamento há, no máximo, um ano.
- Ser estudante de graduação em Letras-Espanhol ou de pós-graduação com pesquisa em Língua Espanhola ou em Literaturas Hispânicas ou ser professor de Espanhol, Literaturas Hispânicas ou Prática de Ensino de Espanhol de alguma instituição de ensino pública ou privada, seja de nível universitário, básico (médio ou fundamental) ou de curso livre, localizados no Estado do Rio de Janeiro.
4. DOCUMENTAÇÃO A SER APRESENTADA
4.1. Formulário de inscrição preenchido (ver anexo B).
4.2. Curriculum vitae, preparado de acordo com os critérios constantes do Anexo C ou D.
4.3. Uma carta, em espanhol, na qual o professor ou o estudante se apresente e comente seus objetivos em relação à bolsa.
4.4. Um documento da instituição de ensino em que trabalhe e que comprove a atividade de professor de Língua Espanhola, Literaturas Hispânicas ou Prática de Ensino/Didática de Espanhol, no caso de candidatos às bolsas para professores.
4.5. Um documento da instituição de ensino que comprove a matrícula ativa como aluno de graduação em Letras-Espanhol ou de pós-graduação com trabalho de pesquisa em Língua Espanhola ou em Literaturas Hispânicas e histórico escolar atualizado, no caso de candidatos à bolsa para estudantes.
5. INCRIÇÕES
- Os professores e os alunos que desejem candidatar-se deverão apresentar sua inscrição à APEERJ exclusivamente por e-mail: apeerj@gmail.com
- Todos os documentos mencionados na seção 4 devem ser enviados em documentos anexos, sendo que os de número 4.4 e 4.5 devem estar digitalizados. Os originais devem ser guardados para apresentação em data oportuna.
- Somente serão aceitas as inscrições enviadas entre 16 e 31 de maio de 2010 e que contenham todos os documentos mencionados no item 4, de acordo com a categoria escolhida pelo candidato.
6. CRITÉRIOS DE SELEÇÃO
- A classificação dos candidatos será feita por meio de avaliação do Curriculum Vitae, de acordo com os critérios constantes do Anexo C ou D.
- O candidato de cada categoria estipulada no item 1 que obtiver a maior pontuação será contemplado com a bolsa de estudos. Em caso de desistência, ela será concedida àquele que obtiver a segunda maior pontuação, e assim sucessivamente.
- Os candidatos que nunca foram contemplados com bolsas da APEERJ terão prioridade na seleção.
- A Comissão Avaliadora será composta pela Diretoria da APEERJ – Biênio 2008-2010. Para garantir a lisura do processo, o resultado será submetido a avaliadores externos, Profa. Dayala Paiva de Medeiros Vargens (UFF) e Viviane Soares Fialho de Araujo (SEE-RJ).
7. OUTROS
- As bolsas são pessoais e intransferíveis. O candidato selecionado que não puder desfrutá-la deverá comunicar à APEERJ o mais rapidamente possível, para que o segundo colocado possa ser contemplado. O contemplado que não desfrutar da bolsa e não comunicar o fato com antecedência à APEERJ não poderá concorrer a nenhum sorteio ou concessão de bolsa futura da associação, durante um período de cinco anos.
- Os candidatos selecionados deverão apresentar a documentação citada nos itens 4.4 e 4.5, bem como todos os demais documentos comprobatórios do Curriculum Vitae que forem utilizadas para os critérios de pontuação (certificados e/ou diplomas) em dia e local determinados pela Diretoria da APEERJ. Caso o candidato não possa comprovar algum item constante em seu Curriculum Vitae, a contagem da pontuação será refeita e, consequentemente, poderá haver alteração na ordem de classificação e a bolsa poderá ser transferida ao novo candidato que obtiver a maior pontuação.
- Estão impedidos de candidatar-se os parente de até terceiro grau dos professores que compõem a Comissão Avaliadora.
- Os casos omissos serão decididos pela Comissão Avaliadora.
Rio de Janeiro, 15 de maio de 2010.
Diretoria da APEERJ
ANEXO A
OPCIONES DE CURSOS
Las características de los cursos que se indican a continuación son sólo indicativas. Los centros de estudios disponen de información más detallada.
OPCIÓN 1
Centro de estudios: SET-IDIOMAS (www.set-idiomas.com.ar/)
Ciudad: Córdoba
Fechas: El becario podrá hacer el curso en cualquier momento del año avisando con un mínimo de 2 semanas de antelación.
Horario: El horario del cursado es de 9 a 13.30hs, dividido en dos módulos de 9 a 11hs. y de 11.30 a 13.30hs.
Informaciones:
• Curso de ELE de una semana, de 20 horas de duración, grupal.
• En la beca no están incluidos ni traslados, ni alojamiento.
• Actividades que se realizan después de las 14 y que estarán dentro de la beca: City tour, proyección de película, aprender a jugar a las cartas (truco y chinchón), tándem con estudiantes argentinos que estudian portugués, mateada.
• El material para el curso es sin cargo.
• [Otras actividades que se ofrecen tienen costos bien accesibles: si el alumno participa del almuerzo de bienvenida paga su almuerzo, si juega al fútbol paga su parte de la cancha: por ejemplo 10$.].
OPCIÓN 2
Centro de estudios: Academia Buenos Aires (www.academiabuenosaires.com/)
Ciudad: Buenos Aires
Fechas: El becario podrá hacer el curso en cualquier momento del año avisando con un mínimo de 2 semanas de antelación, comenzando los lunes.
Horario: El horario del cursado es de 9.30 a 13.30 o de 14 a 18 hs, en función de la disponibilidad.
Informaciones:
• Curso de ELE de una semana, de 20 horas de duración, grupal;
• En la beca no están incluidos ni traslados, ni alojamiento;
• La beca también considera:
o Material de aprendizaje (libros de estudio).
o Evaluación de nivel, oral y escrita, antes del curso.
o Exámenes opcionales al final de cada nivel y al final de su estadía.
o Certificado con la cantidad de horas tomadas y el nivel alcanzado (con nota, si aprobó el examen).
o Diccionario.
o Dos salidas extracurriculares por semana (recorridos guiados por diferentes barrios de la ciudad, visitas a museos, tango, asados, excursiones, etc.).
o Talleres: fonética, audio, conversación, narración oral
o Tutorías
o Acceso a internet en las computadoras de la Academia y WIFI.
o Bebidas calientes y frías.
o Acceso a la biblioteca y videoteca.
o Proyección de películas y debate una vez por mes.
o Ayuda con la organización de viajes por Argentina y Latinoamérica.
OPCIÓN 3 (una beca)
Centro de estudios: HISPANAIRES (/www.hispanaires.com/)
Ciudad: Buenos Aires
Fechas: comienza los días lunes, con previa registración de dos semanas de anticipación, cómo mínimo.
Horario: El horario de los cursos regulares de ELE, 20 horas semanales, de lunes a viernes es de 10hs a 14hs. Hay dos pausas cada mañana: una pausa de 11.30 a 11.45 y otra pausa de 12.45 a 13 hs. Es decir que son 3 módulos en total.
Informaciones:
• Curso de ELE de una semana de 20 horas de duración, grupal;
• En la beca no están incluidos ni traslados, ni alojamiento;
• La beca incluye:
o Internet sin cargo y conexión WI FI.
o Examen de nivelación inicial
o Refrigerio durante los recreos para practicar el idioma español.
o Actividades organizadas por la escuela. Práctica de español con los profesores y el personal.
o Material sin cargo para las Clases de español.
o Tours por la ciudad de Buenos Aires. Uno el lunes de llegada.
o Certificado de español.
o Mapa de Buenos Aires e información sobre la ciudad.
OPCIÓN 4 (una beca)
Centro de estudios: INTERCULTURAL LENGUAS EXTRANJERAS (www.spanishcourses.com.ar/)
Ciudad: Mendoza
Fechas: Cualquier momento del año avisando con un mínimo de 2 semanas de antelación, comienzan todos los lunes.
Horario: El horario del cursado es de 8.30 a 13 hs, dividido en dos módulos: de 8.30 a 10.30 y de 11 a 13h.
Informaciones:
• Curso de ELE de una semana de 20 horas de duración, grupal;
• En la beca no están incluidos ni traslados, ni alojamiento;
• De lunes a viernes hay actividades distintas, la mayoría sin cargo, y otras con costos mínimos, como transporte o una entrada;
• Todos los días hay almuerzos, cada uno lleva su comida pero hay alguien para guiarlos y que hablen sólo en español;
• Otras actividades gratuitas de 14 a 15.30hs: lunes: intercambio lingüístico, martes y jueves: clases adicionales, música el viernes;
• La bibliografía a utilizar se cede por un valor determinado el cual es devuelto al final del curso cuando son entregados los libros a Intercultural.
OPCIÓN 5 (una beca)
Centro de estudios: MUNDO ESPAÑOL (http://www.mundo-espanol.com/)
Ciudad: Buenos Aires
Fechas: Este Taller se realizará desde el día 19 al día 23 de julio 2010. El ganador de la beca tendrá derecho a la participación del Taller en estas fechas. En caso de ausencia, el ganador perderá automáticamente la Beca ofrecida por Mundo Español.
Informaciones:
• 20 horas de clases donde se desarrollarán los siguientes temas:
o Temas complejos de gramática del español.
o Componentes del español rioplatense.
o El tango como puerta de acceso a la cultura argentina.
o Aspectos culturales de la región del Río de la Plata.
o Literatura y Peronismo
o Dictadura Militar del ’76 y sus alcances en la sociedad actual.
• 1 clase de Tango.
• 1 paseo académico al barrio de La Boca.
• Hospedaje en casa de familia o residencia estudiantil con desayuno.
• Excursión por la ciudad.
• Material educativo.
• Tasa de inscripción.
• Certificado.
ANEXO B
BOLSAS APEERJ
FICHA DE INSCRIÇÃO
CANDIDATO À SEGUINTE BOLSA DE ESTUDOS:
( ) para professores do ensino superior público ou privado;
( ) para professores de ensino básico federal ou estadual;
( ) para professores de ensino básico municipal;
( ) para professores de ensino básico privado ou de cursos livres;
( ) para estudantes de graduação em Letras-Espanhol ou de pós-graduação com trabalho de pesquisa em Língua Espanhola ou em Literaturas Hispânicas.
NOME:
ENDEREÇO COMPLETO:
TELEFONES:
E-MAIL:
ASSOCIADO APEERJ DESDE:
JÁ DESFRUTOU DE ALGUMA BOLSA DE ESTUDOS NO EXTERIOR? QUAL? EM QUE PERÍODO?
ANEXO C – CRITÉRIOS DE PONTUAÇÃO PARA A AVALIAÇÃO PROFESSORES
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL PONTOS POR ITEM
Docência de Língua Espanhola ou Literaturas Hispânicas ou Didática/Prática de Ensino de Espanhol 4 pontos/ano
Docência de outra(s) disciplinas 0,5 ponto/ano
TÍTULOS ACADÊMICOS
(será considerado somente o título mais alto) PONTOS POR ITEM
Graduação em Letras (Português-Espanhol) 7 pontos
Graduação em Letras (demais habilitações) 5 pontos
Graduação em áreas humanas/sociais 3 pontos
Graduação em áreas tecnológicas/de saúde 1 ponto
Aperfeiçoamento (180h) em Espanhol ou Literaturas Hispânicas 13 pontos
Aperfeiçoamento (180h) em Letras 10 pontos
Aperfeiçoamento (180h) em áreas afins 7 pontos
Especialização (360h) em Espanhol ou Literaturas Hispânicas 19 pontos
Especialização (360h) em Letras 15 pontos
Especialização (360h) em áreas afins 10 pontos
Mestrado em Letras ou Educação com dissertação envolvendo o Espanhol ou as Literaturas Hispânicas 25 pontos
Mestrado em áreas afins 19 pontos
Doutorado em Letras ou Educação com dissertação envolvendo o Espanhol ou as Literaturas Hispânicas 35 pontos
Doutorado em áreas afins 25 pontos
PRODUÇÃO ACADÊMICA PONTOS POR ITEM
Livro publicado 10 pontos
Livro organizado 7 pontos
Artigos completos publicados em periódicos Qualis 7 pontos
Artigos completos publicados em outros periódicos indexados 4 pontos
Capítulo de livro publicado 5 pontos
Trabalho completo publicado em anais de eventos acadêmicos 4 pontos
Resumo publicado em anais de eventos acadêmicos 0,5 ponto
Traduções publicadas de/para o espanhol 2 pontos
OUTROS PONTOS POR ITEM
Tempo de associação à APEERJ 2 pontos/ano
Participação como ouvinte em cursos e eventos acadêmicos 0,5 ponto
Aprovação em concurso público para o magistério 1 ponto
ANEXO D – CRITÉRIOS DE PONTUAÇÃO PARA A AVALIAÇÃO ALUNOS
GRADUAÇÃO OU PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS NEOLATINAS - ESPANHOL PONTOS POR ITEM
Disciplinas cursadas em pós-graduação 0,5 ponto/semestre
Períodos já cursados da graduação 2 pontos/semestre
Valor do coeficiente de rendimento dos estudos de graduação 0,1 ponto/décimo
Bolsista de projetos acadêmicos 5 pontos/ano
PRODUÇÃO ACADÊMICA PONTOS POR ITEM
Artigos completos publicados em periódicos 7 pontos
Capítulo de livro publicado 5 pontos
Trabalho completo publicado em anais de eventos acadêmicos 4 pontos
Resumo publicado em anais de eventos acadêmicos 0,5 ponto
Participação como ouvinte em cursos e eventos acadêmicos promovidos pela APEERJ 2 ponto
Participação como ouvinte em outros cursos e eventos acadêmicos 1 ponto
OUTROS PONTOS POR ITEM
Graduação concluída em outras áreas 2 pontos
Tempo de associação à APEERJ 2 pontos/ano
Nenhum comentário:
Postar um comentário